A fresh application has triggered claims a former gallery is being wrongly used by a bar and allowing people to drink alcohol without permission.