A man who ignored a stop sign and drove into the path of a school bus, killing his girlfriend and their friend, has been jailed.