A paediatric intensive care nurse has told the High Court she discovered a mother gripping her young child’s limbs under a blanket, leaving marks.