First known military strike on a US hyperscaler rattles regional ambitions to build multibillion-dollar cloud facilities