White House boasts of the military’s lethality and prowess but critics pan the language as callous and cruel