America might be wary of putting its boots on the ground in Iran, but the Kurdish forces they have supported in northern Iraq are rushing rapidly to build up a force on their border