Piper was discovered dead, surrounded by a pack of dingoes, on a beach near a campsite where she was staying