Sinn Féin’s Eoin Ó Broin says LDA should not proceed with rent increases, as they will ‘add financial hardship to existing tenants’