Everything from doom scrolling on our constantly pinging phones to refined sugar is designed to manipulate our biological instincts – and it’s making us ill. Bestselling author and scientist Nicklas Brendborg explains to Helen Coffey how we can take back control of our brains