The defendants - now 14, 15 and 16 - deny the charges they face following the alleged attack on the girl, who was 13 at the time