Ship traffic in the Strait of Hormuz has ground to a near-complete halt as the Middle East conflict disrupts the key global artery for commodities from oil to fertilizers.