US sales of plant-based alternatives to meat are flagging, dragging industry leader Beyond down with them as it pivots to categories like protein drinks.