China’s state-backed iron ore buyer has summoned traders and urged them to refrain from buying new BHP cargoes to sell to buyers after they were found to be flouting a restriction on the purchases.