Malaysia’s love for traditional Malay kuih runs deep, and this humble stall along Jalan Kuang proves you don’t need a massive bazaar to find them.