A southern NSW football club says an official has stepped down after making derogatory comments about players on its women's team.