Social worker says suicide leaves families grappling with guilt, silence and shifting roles as grief reshapes relationships for years.