Death in Paradise star Ralf Little got emotional as a guest on his new show bravely spoke about his devastating diagnosis