The anti-graft agency says the platform functioned as an online marketplace for stolen data such as credit and debit card numbers.