At least 87 Iranian sailors were killed in the attack, which marked a major escalation in the conflict between the U.S. and Iran outside of the Persian Gulf