It comes after it was revealed the three men arrested had all worked for Welsh Labour politicians in the 2010s