A sex noise disrupted the BBC's FA Cup coverage ahead of Wolves vs Liverpool, with the broadcaster forced to issue an apology