The hotels stand out for their dining, spa experiences, scenic locations, and refined accommodations, according to U.S. News rankings