At the moment the grey mass of radio static gives way to a clear image on the drone detector screen, the hunter still seems deceptively far away. Looking down on the central neighbourhood of Kherson from a bird’s-eye view, it remains unclear where the Russian drone is coming