The finance chief discusses why a profitable fintech is betting that an AI-native workforce can outpace a much larger one.