Documents include three FBI interview reports from 2019 involving a woman who alleged that Trump attempted to force her to perform oral sex in the 1980s