People with disabilities control trillions in global spending power, but digital products often silently fail them.