The university houses an expansive trove of treasures illuminating the distant past, but with an eye on its hi-tech future.