While some NATO countries are struggling to recruit soldiers, closer to the border with Russia volunteer groups are growing