State ordered to pay portion of legal costs incurred by Sinn Féin’s Pa Daly and People Before Profit-Solidarity’s Paul Murphy