Legislators band together to call on the Commission to clarify 'red lines' in ongoing visa-waiver talks