Danny Bell wanted to create something new for the American dance scene — and in just a few short years, the festival he launched has become a fixture.