Ancient inscriptions written in Indian languages have been discovered on Egyptian tombs in the Valley of the Kings.