More Australian voters are leaning towards Pauline Hanson and One Nation but electoral consequences are murky.