Australian singer Courtney Barnett on the importance of a good music teacher, turning mumbles into lyrics – and how writing songs helps her to process anxiety.