An old favourite gets a modern twist at an exhibition celebrating Australia’s longest-running children’s series.