Jurors heard that Stephen McCullagh allegedly assaulted his former partner after she tried to jump out of a car following a row