The 'Love Story: John F. Kennedy Jr. and Carolyn Bessette' showrunner talks artistic liberties, Jackie O and the heated conversation around clothing choices.