James G. Robinson -- the longtime film producer movie buffs might remember for his public feud with Lindsay Lohan -- has died, TMZ has learned. We're told Robinson passed away "peacefully" on February 15. Robinson broke into the movie business in…