Sinclair fined more than $300,000 for mistake that damaged more than 1,000 vehicles, causing costly repairs.