Steve Carell has a new HBO comedy that digs into the awkward push and pull between dads and adult daughters