British trade union says cost-cutting slowed HMS Dragon’s readiness as Britain moves to bolster defenses near Cyprus following Iranian-linked threats.