Kevin Federline is wishing his ex-wife Britney Spears the best after her DUI arrest ... and he hopes she'll makes some changes in her life. K-Fed's attorney, Mark Vincent Kaplan, tells TMZ ... "Kevin hopes for the best for Britney and if help is…