Motherhood quietly compounds pay disparities over time, but intentional policies and inclusive practices can help founders retain talent and close the gap.