The family of a deceased toddler has filed a lawsuit against a shuttered Las Vegas funeral home for negligence and mishandling of a corpse.