Influencer Ash Trevino ended up back in jail for allegedly violating her bond conditions ... TMZ has learned. According to court documents, prosecutors in Texas filed to hold bond insufficient on February 24 ... alleging Ash drank alcohol on one…