Morti nella casa di Parenzo, l’ipotesi del gas