The maker of the Claude chatbot says its research could help identify economic disruptions by measuring how AI is currently reshaping work.