The BBC's director-general has issued a statement of regret after a moment when John Davidson, who has Tourette's Syndrome, shouted the N-word during the BAFTAs was broadcast