Wall Street’s two top regulators are discussing plans to move into the same building complex in Washington just steps from the US Capitol, according to people familiar with the matter.