A local council has responded to community concerns over a lack of protection for both people experiencing homelessness, and residents.